==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལྷའི་གདོན་ལས་ཐར་བར་བྱེད་པའི་མན་ངག།ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ།
ལྷའི་གདོན་ལས་ཐར་བར་བྱེད་པའི་མན་ངག།
ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ།
དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གདོན་ཐམས་ཅད་ལས་ཐར་བར་འདོད་པའི་སྒྲུབ་པ་པོས་གདོན་གང་གིས་ཟིན་པའི་མཚན་མ་རྣམས་ཤེས་པར་བྱ་སྟེ། ལྷའི་གདོན་གྱིས་འགྲོ་བ་མི་རིགས་བཞི་ཀ་ལ་འཇུག་སྟེ། ལྷག་པར་གཙང་སྦྲ་བྱ་བའམ་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་ལྡན་པའི་མི་ལ་འཇུག་སྟེ། སྙིང་མི་དགའ་ཞིང་
ཟས་མི་ལེན་སྨྲ་སྙིང་མི་འདོད་གཉིད་མི་ཕེབས་ཕྱི་ས་ཆེ་ཆུང་འགག་པར་བྱེད། དྲི་ཞིམ། གདོང་པདྨ་ལྟར་གྱུར་པ་ནི་ལྷའི་གདོན་གྱིས་ཟིན་པའོ། །དེ་ལས་ཐར་བར་འདོད་པ་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་དཀར་པོ་ལ་སོགས་པ་དང༌། གཏོར་མ་དཀར་པོ་བྱིན་ཏེ། ལམ་གྱི་བཞི་མདོ་འམ་ལྷའི་གནས་སུ་སྦྱིན་ནོ། །དེ་ནས་ཤིང་ཀ་ར་བཱི་རའི་མེ་ཏོག་དང་རྩ་བ་དང་འབྲས་བུ་དང༌། ཤུན་ལྤགས་དང་བཅས་པ་དང༌། ཤུ་དག་དཀར་པོ་ཡུངས་ཀར་རྣམས་ཞིབ་པར་བཏགས་ཏེ། མེ་ཆུང་བས་མར་ཕུལ་བཞིའི་ནང་དུ་བཙོས་ལ་དེ་ལ་དམིགས་ནས། བསྐུ་བ་དང་སྣར་བླུགས་པ་དང༌། ལྟོར་གཏང་བ་སྟེ་སྙིང་པོ་རྒྱས་བསྡུས་གང་མོས་པ་བཟླས་ལ་ཁྲུས་བྱས་ཏེ་ནད་པ་ལ་བླུད་ན་ལྷའི་གདོན་ལས་ཐར་བར་ངེས་སོ། །སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།
ལྷའི་གདོན་ལས་ཐར་བར་བྱེད་པའི་མན་ངག།ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ།

【汉语翻译】
从天神魔障中解脱出来的窍诀。智慧金刚。
从天神魔障中解脱出来的窍诀。
智慧金刚。
向吉祥金刚摧毁者顶礼。想要从一切魔障中解脱出来的修行者，应当知晓被何种魔障所缠的征兆。天神的魔障会侵入四种人类。尤其会侵入那些注重洁净或具有戒律的人。令人不悦，
不思饮食，不爱说话，不想睡觉，大小便不通。气味芬芳，面如莲花，这是被天神魔障所缠的征兆。想要从中解脱，供养白色花鬘等，以及白色食子，施予道路的十字路口或天神居处。然后将夹竹桃的鲜花、根、果实，以及树皮等，还有白色蜀葵、芥子磨细。用小火在四份酥油中煎煮，并以此为目标。进行涂抹、滴鼻、灌肠，即根据心要广略随意念诵，沐浴后喂给病人，必定能从天神魔障中解脱。导师智慧金刚所著完毕。
从天神魔障中解脱出来的窍诀。智慧金刚。

【英语翻译】
The essential instruction for liberation from the obstruction of the gods. Yeshe Dorje.
The essential instruction for liberation from the obstruction of the gods.
Yeshe Dorje.
Homage to the glorious Vajra Destroyer. A practitioner who wishes to be liberated from all obstructions should know the signs of which obstruction has taken hold. The obstruction of the gods affects all four types of human beings. In particular, it affects people who are careful about cleanliness or who are disciplined. It causes displeasure,
Lack of appetite, unwillingness to speak, unwillingness to sleep, and obstruction of urination and defecation. Fragrant odor, face like a lotus, these are the signs of being seized by the obstruction of the gods. To be liberated from this, offer white flower garlands and so on, as well as white tormas, and give them to the crossroads of the road or the abode of the gods. Then finely grind the flowers, roots, and fruits of the karavira tree, along with its bark, as well as white hollyhock and mustard seeds. Cook them over a low flame in four portions of ghee, and focus on this. Anoint, instill in the nose, and give enemas, that is, recite according to whether the essence is extensive or concise, bathe, and feed it to the patient, and they will surely be liberated from the obstruction of the gods. Completed, the work of the teacher Yeshe Dorje.
The essential instruction for liberation from the obstruction of the gods. Yeshe Dorje.

============================================================

